1
00:06:22,216 --> 00:06:25,969
Ви не змінилися. Будь ласка, сідайте.

2
00:06:26,512 --> 00:06:28,764
як твоя сестра?

3
00:06:28,889 --> 00:06:30,265
У мене три сестри.

4
00:06:30,390 --> 00:06:33,894
Та з великими цицьками.
Того, кого я завжди хотів трахнути.

5
00:06:34,686 --> 00:06:36,563
Я чую хороші слова, Латіфе.

6
00:06:36,688 --> 00:06:38,815
Тут написано, що ви можете стріляти прямо.

7
00:06:38,941 --> 00:06:42,319
Офіцерський матеріал, уже підвищений.
лейтенант.

8
00:06:42,444 --> 00:06:45,489
Будь ласка, допоможіть собі.

9
00:06:52,287 --> 00:06:54,164
сік?

10
00:07:00,462 --> 00:07:03,048
Я не буду змушувати вас гадати, Латіфе.

11
00:07:03,173 --> 00:07:05,342
Я хочу, щоб ти прийшов і працював на мене.

12
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
- Робота для вас?
— Тут, у Багдаді.

13
00:07:08,053 --> 00:07:09,721
Як старі друзі.

14
00:07:09,847 --> 00:07:13,600
- Ми були друзями, чи не так, у школі?
- Однокласники.

15
00:07:14,768 --> 00:07:16,812
Хіба ти колись не малював картину
мого батька?

16
00:07:16,937 --> 00:07:19,356
- Він у вас ще є?
- Я дав його тобі.

17
00:07:19,481 --> 00:07:23,610
У мене жахливе відчуття
Я сказав йому, що зробив це сам.

18
00:07:24,236 --> 00:07:26,655
Ви знаєте хто це?

19
00:07:26,780 --> 00:07:28,615
— Звичайно.
- Ні, ні, ні.

20
00:07:28,740 --> 00:07:30,492
Це не те, ким ви його вважаєте.

21
00:07:30,617 --> 00:07:33,120
Його ім'я Фаоаз аль-Емарі.

22
00:07:33,245 --> 00:07:36,373
Не Саддам. Я бачу його весь час.

23
00:07:36,498 --> 00:07:39,209
В газетах, в журналах,
на телебаченні.

24
00:07:39,334 --> 00:07:42,087
Навіть я не можу сказати, хто є хто.

25
00:07:42,212 --> 00:07:44,673
Це не так вже й незвичайно, Латіфе.

26
00:07:44,798 --> 00:07:48,510
У Сталіна був двійник. Він мав десятки.
Так зробив і шах.

27
00:07:48,635 --> 00:07:49,595
У країні війна.

28
00:07:49,720 --> 00:07:51,763
Мого батька не можна чекати
бути всюди одночасно.

29
00:07:51,889 --> 00:07:56,226
У половині випадків немає вагомих причин,
але люди, вони очікують цього.

30
00:07:56,351 --> 00:07:58,937
Додайте до того, що завжди є шанс
якісь облажані шиїтські покидьки

31
00:07:59,062 --> 00:08:01,857
буде стріляти в нього.

32
00:08:02,149 --> 00:08:04,234
Подивись на себе, Латіфе.

33
00:08:04,359 --> 00:08:06,653
Подивіться. Дивіться, дивіться.

34
00:08:06,778 --> 00:08:08,780
Подивіться на мене.

35
00:08:08,906 --> 00:08:10,365
Ми могли б бути близнюками, правда?

36
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
Ви вищий.

37
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
скільки? стільки?

38
00:08:15,787 --> 00:08:18,415
Хіба не казали
ти був схожий на Удая Саддама Хусейна?

39
00:08:18,540 --> 00:08:21,418
Хіба в школі так не казали?

40
00:08:21,919 --> 00:08:24,505
Я хочу тебе, Латіфе.

41
00:08:25,172 --> 00:08:28,342
Я хочу, щоб ти був моєю довірою.

42
00:08:28,550 --> 00:08:31,512
Я хочу, щоб ти був моїм братом.

43
00:08:32,679 --> 00:08:34,806
Не кажи нічого.

44
00:08:34,932 --> 00:08:36,975
Прийміть 10 хвилин.

45
00:08:37,100 --> 00:08:39,937
Подумайте над цим.

46
00:08:40,687 --> 00:08:43,524
Що станеться, якщо я скажу ні?

47
00:08:46,443 --> 00:08:49,279
Т десять хвилин.

48
00:09:04,294 --> 00:09:05,712
Він срає цеглу.

49
00:09:05,838 --> 00:09:09,341
Його дід був курдом. Дуже шкода.

50
00:09:09,466 --> 00:09:12,135
Але сім'я була в Багдаді
довгий час.

51
00:09:12,261 --> 00:09:14,555
У його батька все добре.

52
00:09:14,680 --> 00:09:17,474
Я вважаю, що він продає побутову техніку.

53
00:09:17,599 --> 00:09:21,186
Він ніколи не сказав жодного слова проти партії.

54
00:09:21,687 --> 00:09:25,941
Latif — найкраще, що ми могли знайти.
І ми подивилися.

55
00:09:26,066 --> 00:09:28,902
Ну, я повинен мати його.

56
00:09:32,155 --> 00:09:34,700
Ви матимете все, що забажаєте.

57
00:09:34,825 --> 00:09:38,787
Усе, що я маю, належатиме тобі.

58
00:09:38,912 --> 00:09:41,248
Удай,

59
00:09:41,582 --> 00:09:44,209
Я батьков син.

60
00:09:45,169 --> 00:09:48,922
Я б віддав останню краплю крові за Ірак.

61
00:09:49,339 --> 00:09:53,969
Але коли ця війна закінчиться,
Я буду працювати в його бізнесі.

62
00:09:54,344 --> 00:09:57,514
Я старший син.

63
00:09:57,931 --> 00:10:02,144
У мене є брати і сестри.
Я дав їм слово.

64
00:10:02,477 --> 00:10:05,230
- Спати на цьому.
- Удай...

65
00:10:05,981 --> 00:10:08,233
Ви просите мене

66
00:10:08,358 --> 00:10:10,861
погасити себе.

67
00:11:15,008 --> 00:11:17,469
Подумав?

68
00:11:45,038 --> 00:11:48,333
Будь ласка, поясніть це, Латіфе.

69
00:11:48,584 --> 00:11:53,046
Удай вибрав вас. Ти належиш йому.

70
00:11:53,172 --> 00:11:57,217
У вас є близько п'яти хвилин
думати про це

71
00:11:57,384 --> 00:12:01,388
до того, як під'їде автомобіль
біля вашого будинку в Аль-Адхамія

72
00:12:01,513 --> 00:12:03,974
і ваша сім'я, кожен з них,

73
00:12:04,099 --> 00:12:08,228
твій батько, твоя мати,
твої сестри і брати,

74
00:12:08,353 --> 00:12:11,231
кидається в Абу-Грейб.

75
00:12:12,232 --> 00:12:15,569
Дай Бог, швидко загинуть.

76
00:12:16,028 --> 00:12:20,157
Я сказав занадто багато.
У вас залишилося близько двох хвилин.

77
00:12:30,292 --> 00:12:33,337
У вас буде кухар і чотири покоївки.

78
00:12:33,462 --> 00:12:36,256
Ці красиві дівчата зрозуміють вас
все, що вам подобається.

79
00:12:36,381 --> 00:12:40,469
Взимку полуниця, в липні інжир.
Просто запитай.

80
00:12:40,594 --> 00:12:43,263
Але торкніться одного з них
без попереднього дозволу

81
00:12:43,388 --> 00:12:46,767
і ти більше ніколи не будеш ходити прямо.

82
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
А це кімнати Удая.

83
00:12:50,812 --> 00:12:54,942
Він хоче, щоб ти ними користувався,
тепер, коли ти будеш його братом.

84
00:12:55,067 --> 00:13:00,239
Шкіряні дивани, італійський мармур,
все розроблено Джанфранко Джаннеллі.

85
00:13:00,697 --> 00:13:02,699
Взуття, костюми ручної роботи,

86
00:13:02,824 --> 00:13:05,869
Brioni, Versace, Armani, звичайно.

87
00:13:05,994 --> 00:13:10,666
Шовкові краватки, годинники. Breitling, Cartier, Rolex.

88
00:13:10,791 --> 00:13:13,335
Шовкова піжама.

89
00:13:14,211 --> 00:13:15,921
Ці дуже гарні.

90
00:13:16,046 --> 00:13:17,631
Бідна дитина ніколи не знає, що одягнути.

91
00:13:17,756 --> 00:13:19,508
Він змінює свою думку кожні п'ять хвилин.

92
00:13:19,633 --> 00:13:21,301
Залежить від того, на якій машині він їздить.

93
00:13:21,426 --> 00:13:25,138
Чесно кажучи, хабібі, цей хлопець мене втомлює.

94
00:13:25,264 --> 00:13:28,725
Вам, мабуть, слід очиститися.

95
00:13:53,292 --> 00:13:55,377
Без дзвінків.

96
00:13:58,338 --> 00:14:01,925
Вхідні, так. Вихідний, немає.

97
00:14:12,352 --> 00:14:14,980
Мене звати Мунем Хаммед аль-Тікріті.

98
00:14:15,439 --> 00:14:19,193
Ми збираємося побачитися
багато один одного.

99
00:14:20,694 --> 00:14:23,947
Я пишу мамі раз на тиждень.

100
00:14:24,239 --> 00:14:26,533
Вона подумає, що мене вбили в Ірані.

101
00:14:26,658 --> 00:14:28,202
Іншалла.

102
00:14:28,327 --> 00:14:30,537
Іншалла?

103
00:14:30,662 --> 00:14:32,623
Моя родина подумає, що я помер.

104
00:14:32,748 --> 00:14:35,250
Нехай думають, що ти помер мучеником.

105
00:14:35,375 --> 00:14:38,045
Я знаю, що це важко,
але це те, чого хоче Удай.

106
00:14:38,170 --> 00:14:39,838
Він не прийме нічого меншого.

107
00:14:39,963 --> 00:14:44,635
Вона буде стукати в двері
кожної лікарні в Багдаді.

108
00:14:45,385 --> 00:14:47,804
Коли ти сьогодні ввечері промовляєш свої молитви,

109
00:14:47,930 --> 00:14:50,432
коли ви вимикаєте світло
і закрий очі,

110
00:14:50,557 --> 00:14:53,101
ось що
ти повинен сказати собі,

111
00:14:53,227 --> 00:14:57,481
«Латиф Яхія помер. Він помер в Ірані.

112
00:14:57,981 --> 00:15:00,567
«Нехай Бог помилує його.

113
00:15:00,692 --> 00:15:05,197
«Тепер я Удай Саддам Хусейн».

114
00:15:06,990 --> 00:15:08,700
Guten Tag.

115
00:15:08,825 --> 00:15:11,912
Зніміть свій одяг, будь ласка.

116
00:15:24,716 --> 00:15:26,927
Кашель.

117
00:15:28,136 --> 00:15:30,472
Ще один раз.

118
00:15:31,306 --> 00:15:34,184
І ще раз, будь ласка.

119
00:15:38,647 --> 00:15:40,983
Удай на три сантиметри вищий.

120
00:15:41,108 --> 00:15:43,360
Можемо використовувати нарощене взуття.

121
00:15:54,580 --> 00:15:55,998
Подивіться на це. Він ідеальний.

122
00:15:56,123 --> 00:15:59,960
- Удай, це нудно.
- Замовкни.

123
00:16:00,169 --> 00:16:02,462
Як ти можеш сидіти тут цілу ніч
дивлячись на себе?

124
00:16:02,588 --> 00:16:05,299
— Він чудово виглядає.
- Він навіть не схожий на вас.

125
00:16:05,424 --> 00:16:06,550
що?

126
00:16:06,675 --> 00:16:09,261
Його член занадто великий.

127
00:16:13,765 --> 00:16:17,227
Що ти маєш на увазі, що його член занадто великий?

128
00:16:23,025 --> 00:16:26,403
Історія життя Удая. Вивчіть це.

129
00:16:39,208 --> 00:16:40,709
Давай, давай, розказуй.

130
00:16:40,834 --> 00:16:43,712
Форма обличчя, волосся, ніс, статура,
все в розпал 90-х.

131
00:16:43,837 --> 00:16:46,131
- Добре.
– Твої очі на п’ять міліметрів більші.

132
00:16:46,256 --> 00:16:49,718
- Вони можуть використовувати макіяж.
— А зуби? А як щодо зубів?

133
00:17:28,131 --> 00:17:30,717
Дві горошини в стручку.

134
00:17:31,426 --> 00:17:34,221
- Я просто пробував зуби.
- Посміхніться. Давай, посміхайся.

135
00:17:34,346 --> 00:17:37,432
Ні, ні, ні. як це.

136
00:17:39,476 --> 00:17:42,604
І зроби зачіску. Зробіть зачіску.

137
00:17:42,729 --> 00:17:45,482
Тобі подобається Rolex.

138
00:17:45,607 --> 00:17:47,693
Залиште це.

139
00:17:54,575 --> 00:17:56,493
Ти добре виглядаєш у блакитному.

140
00:17:56,827 --> 00:17:59,872
Так, це точно вам підходить.

141
00:18:03,959 --> 00:18:06,795
Латіф, поспішай.

142
00:18:06,920 --> 00:18:09,089
- Надто багато льоду.
- Чи можу я сказати, що синій - це ваш колір?

143
00:18:09,214 --> 00:18:11,175
Замовкни.

144
00:18:41,330 --> 00:18:43,499
Мені подобається, як ти борешся.

145
00:18:43,624 --> 00:18:45,459
Ти борешся як я.

146
00:18:45,751 --> 00:18:48,253
Він бореться як я.

147
00:18:52,049 --> 00:18:54,259
Я поспілкувався з доктором Лінцем.

148
00:18:54,384 --> 00:18:56,512
Він каже, що твій член завеликий.

149
00:18:56,637 --> 00:19:00,098
Нам потрібно зробити хірургічне вправлення.

150
00:19:00,265 --> 00:19:03,393
- Що?
- Відрубати трохи.

151
00:19:03,519 --> 00:19:05,562
- що?
- Не дуже.

152
00:19:05,687 --> 00:19:07,272
Просто крихітка.

153
00:19:07,397 --> 00:19:08,899
Не багато?

154
00:19:09,024 --> 00:19:13,320
Мій півень добре відомий у Багдаді.
Жінки, вони розмовляють.

155
00:19:14,488 --> 00:19:17,074
Я жартую з тобою, ти блядь.

156
00:19:28,335 --> 00:19:30,087
Це Саїд Каммуне.

157
00:19:30,212 --> 00:19:34,007
Він член
Олімпійського комітету Іраку.

158
00:19:34,299 --> 00:19:37,344
Йому є що вам показати.

159
00:19:49,523 --> 00:19:54,945
Це з особистої колекції
Удая Саддама Хусейна.

160
00:20:11,587 --> 00:20:14,047
Той хлопець, він був поліцейським.

161
00:20:14,173 --> 00:20:17,426
Ми були в одній футбольній команді.

162
00:20:17,843 --> 00:20:21,054
Чудова ліва нога. Добре в повітрі.

163
00:20:22,973 --> 00:20:26,226
Я знімав це сам. Почекай хвилинку.

164
00:20:31,356 --> 00:20:32,649
Хороша робота?

165
00:20:32,774 --> 00:20:36,945
У нас багато цього лайна
від східних німців і росіян.

166
00:20:37,112 --> 00:20:39,740
Бачите того хлопця? Це Ракті, борець.

167
00:20:39,865 --> 00:20:42,117
У Москві здобув бронзову медаль.

168
00:20:42,242 --> 00:20:45,579
Його телефонує Президент
гострий меч Республіки.

169
00:20:45,704 --> 00:20:48,916
Ви знаєте ту заправку
на Хайфській вулиці біля ліхтарів?

170
00:20:49,041 --> 00:20:51,919
Президент йому це дав.

171
00:20:52,044 --> 00:20:55,297
Товстун заробляє 20 тисяч на місяць.

172
00:20:55,422 --> 00:20:57,925
Це хороші гроші.

173
00:21:01,011 --> 00:21:05,015
Слухай, я залишу це тобі.

174
00:21:20,948 --> 00:21:23,909
- Бачив достатньо?
- Досить?

175
00:21:24,076 --> 00:21:26,203
Чи достатньо я бачив?

176
00:21:26,328 --> 00:21:29,873
Я пам'ятаю день Саддама Хусейна
став президентом цієї країни.

177
00:21:29,998 --> 00:21:33,168
Я був ще в коротких штанях.
Ми бігали вулицями, кричали,

178
00:21:33,293 --> 00:21:37,089
«Саддам! Саддам Хусейн!
Саддам Хусейн!» Стріляємо з гармат.

179
00:21:37,214 --> 00:21:39,842
Навіть мій батько. Навіть мій батько.

180
00:21:39,967 --> 00:21:41,343
Ця штука, Мунем...

181
00:21:41,468 --> 00:21:43,762
Ці люди...
Сподіваюся, Саїд щось сказав про це.

182
00:21:43,887 --> 00:21:46,682
Вони злочинці, дезертири.

183
00:21:46,807 --> 00:21:49,476
Порнографи, фальшивомонетники,
вбивці, звичайно.

184
00:21:49,601 --> 00:21:51,979
Пучисти. Вороги Республіки.

185
00:21:52,104 --> 00:21:55,357
Саддам Хусейн побудував цю країну.
Ніколи не забувайте про це.

186
00:21:55,482 --> 00:21:58,694
Школи, дороги, лікарні,
мечеті.

187
00:21:58,819 --> 00:22:01,154
Він дав іракському народу
все, що вони хочуть.

188
00:22:01,280 --> 00:22:03,907
Натомість він вимагає лише одного.

189
00:22:04,032 --> 00:22:07,578
Ніколи не піднімай руку на його сім'ю.

190
00:22:07,703 --> 00:22:10,080
Робіть так, і ви страждатимете.

191
00:22:10,205 --> 00:22:13,167
Люди, яких ви любите, постраждають.

192
00:22:13,292 --> 00:22:17,880
Добре тут, старанно працюй
і ти будеш одним із сім'ї.

193
00:22:21,842 --> 00:22:26,096
Одного разу все це закінчиться. Іншалла.

194
00:22:26,221 --> 00:22:28,432
Іншалла?

195
00:22:29,016 --> 00:22:31,643
Тільки Бог знає, коли.

196
00:23:19,107 --> 00:23:22,027
Приходь, приходь, приходь, приходь.

197
00:23:38,919 --> 00:23:42,756
Мунем не схвалює. Подивіться на нього.

198
00:23:42,881 --> 00:23:46,677
Він злий на мене.
Він вважає, що я повинен залишити тебе вдома.

199
00:23:47,261 --> 00:23:51,223
- Хто це?
- Латіф? Він мій брат.

200
00:23:51,932 --> 00:23:56,228
Ніхто не повинен цього знати,
але у Саддама є три сини.

201
00:23:56,353 --> 00:23:57,437
Ти скажи комусь це,

202
00:23:57,563 --> 00:24:02,150
Мені доведеться відрізати тобі язика
бритвою та погодуйте коту.

203
00:24:04,278 --> 00:24:06,989
Все, що я маю, я віддаю йому.

204
00:24:07,114 --> 00:24:08,824
Ти не володієш мною.

205
00:24:08,949 --> 00:24:12,202
Сарраб, найкращий трах у Бейруті.

206
00:24:18,750 --> 00:24:23,130
Послабте краватку. Дозволь мені зробити це за тебе.

207
00:24:23,922 --> 00:24:27,092
там. Хіба це не краще?

208
00:24:30,721 --> 00:24:32,931
Будьте обережні, що ви говорите.

209
00:24:33,056 --> 00:24:35,642
Я можу читати ваші думки.

210
00:24:36,518 --> 00:24:39,354
Ви справді син Президента?

211
00:24:39,605 --> 00:24:42,608
Ви знаєте, що кажуть по телевізору.

212
00:24:42,858 --> 00:24:45,319
Ми всі сини Президента.

213
00:25:48,757 --> 00:25:50,759
Подивіться на нього.

214
00:25:50,884 --> 00:25:54,638
Він не може тримати
геть руки від драг-квін.

215
00:25:58,684 --> 00:26:00,811
Бідний Удай.

216
00:26:00,936 --> 00:26:04,106
Іноді мені здається, що він хоче
наїбатися до смерті.

217
00:26:11,321 --> 00:26:14,158
Вибачте мене на хвилинку?

218
00:26:20,789 --> 00:26:22,749
Ключі.

219
00:26:23,208 --> 00:26:25,669
Дай мені ключі.

220
00:26:28,088 --> 00:26:30,382
Дай мені довбані ключі!

221
00:26:30,507 --> 00:26:34,261
Крихітко, я так люблю твої сиськи!

222
00:26:34,386 --> 00:26:37,764
Сподіваюся, коханий. Ви заплатили за них.

223
00:26:59,578 --> 00:27:02,915
Що ти зробив з моїм братом?

224
00:28:02,850 --> 00:28:05,227
Бачиш, Мунем?

225
00:28:06,186 --> 00:28:10,649
Дисциплінованість. У нас повинна бути дисципліна.

226
00:28:10,774 --> 00:28:13,068
Якщо у нас немає дисципліни,
ми не маємо контролю.

227
00:28:13,193 --> 00:28:15,237
Якщо ми не маємо контролю, у нас хаос.

228
00:28:15,362 --> 00:28:18,699
Якщо у нас хаос, у нас безлад.

229
00:28:26,290 --> 00:28:30,669
Ти розумієш, Латіфе? Це досить просто.

230
00:28:31,336 --> 00:28:34,173
У нас повинна бути дисципліна.

231
00:28:35,048 --> 00:28:37,134
зрозумів

232
00:28:38,385 --> 00:28:40,429
зрозумів

233
00:28:41,722 --> 00:28:43,640
добре.

234
00:28:53,859 --> 00:28:57,529
Латіф. П'ять хвилин.

235
00:29:19,426 --> 00:29:21,428
Латіф.

236
00:29:52,626 --> 00:29:55,629
- Ні, ні, ні!
— Треба мати дисципліну!

237
00:29:57,214 --> 00:30:00,801
Дисципліна! Треба мати дисципліну!

238
00:30:10,936 --> 00:30:12,980
Як це було, Мунем?

239
00:30:13,647 --> 00:30:15,816
Чудово.

240
00:30:17,276 --> 00:30:19,278
вибач

241
00:30:30,622 --> 00:30:32,499
добре.

242
00:30:58,609 --> 00:31:01,028
Спорожніть кишені.

243
00:31:49,701 --> 00:31:51,787
Мій дідусь,

244
00:31:51,912 --> 00:31:56,416
він розмовляє зі мною так само, як і він
коли мені було 10 років.

245
00:32:25,779 --> 00:32:28,073
Бог великий.

246
00:32:28,740 --> 00:32:31,326
Він подарував мені двох синів.

247
00:32:31,785 --> 00:32:34,121
Тепер у мене три.

248
00:32:50,596 --> 00:32:55,142
Переконайтеся, що ви не даєте мені жодної причини
злитися на вас.

249
00:32:59,605 --> 00:33:01,732
і?

250
00:33:08,822 --> 00:33:12,618
Удай, ти винен мені 50 динарів.

251
00:33:12,743 --> 00:33:14,411
50 динарів?

252
00:33:14,536 --> 00:33:15,537
Ви бачите?

253
00:33:15,662 --> 00:33:21,251
Намагається отримати гроші від брата
це все одно, що намагатися отримати кров з каменя.

254
00:33:23,253 --> 00:33:25,172
що?

255
00:33:26,965 --> 00:33:28,842
це не він.

256
00:33:29,218 --> 00:33:31,303
що?

257
00:34:27,192 --> 00:34:29,862
Твоя черга, брате.

258
00:34:29,987 --> 00:34:33,448
До біса їх. До біса кувейтці.

259
00:34:34,408 --> 00:34:36,451
Я ненавиджу їх усіх.

260
00:34:36,577 --> 00:34:39,288
Гірше за мух.

261
00:34:44,918 --> 00:34:48,589
Мої брати, ласкаво просимо до Багдада.

262
00:35:40,265 --> 00:35:41,850
блядь!

263
00:35:41,975 --> 00:35:44,645
блядь! Бля, бля, бля!

264
00:35:44,770 --> 00:35:45,938
До біса кувейтці!

265
00:35:46,063 --> 00:35:47,856
Я до біса ненавиджу євреїв, я ненавиджу коней

266
00:35:47,981 --> 00:35:49,358
і я ненавиджу чортових персів,

267
00:35:49,483 --> 00:35:51,944
але я більше ненавиджу чортових кувейтців!

268
00:35:52,069 --> 00:35:53,445
Вони нас ображають.

269
00:35:53,570 --> 00:35:57,032
Вони брудні. Вони порють наших жінок.

270
00:35:57,157 --> 00:36:00,828
Кувейтці були
крадучи 280 мільйонів доларів на рік

271
00:36:00,953 --> 00:36:02,663
з нафтових родовищ у Румайлі.

272
00:36:02,788 --> 00:36:07,084
280 мільйонів доларів на рік!

273
00:36:07,584 --> 00:36:09,336
Ви знаєте, ми відстежили зброю.

274
00:36:09,461 --> 00:36:12,631
Я просто знаю довбаних кувейтців
стоять за цим!

275
00:36:12,756 --> 00:36:14,883
Сподіваюся, мій батько їх винищить.

276
00:36:15,008 --> 00:36:17,511
Ні, це я тобі кажу.
Мені байдуже, хто це знає!

277
00:36:17,636 --> 00:36:21,306
Епоха шейхів минула. Кінець!

278
00:36:22,015 --> 00:36:25,185
- що?
- Це я, хабібі.

279
00:36:26,353 --> 00:36:27,980
що ти зараз робиш

280
00:36:28,105 --> 00:36:32,442
Я роблю нігті. Гарний і різкий.

281
00:36:32,568 --> 00:36:35,279
Краще вас подряпати.

282
00:36:35,529 --> 00:36:38,991
Я коли-небудь казав тобі
як сильно я люблю твою дупу?

283
00:36:39,116 --> 00:36:43,579
Це найкраща дупа в Багдаді.
скоро побачимось.

284
00:36:43,704 --> 00:36:45,747
Гей, ти, ти!

285
00:36:45,873 --> 00:36:48,292
Ти зустрінеш багато жінок.

286
00:36:48,417 --> 00:36:51,587
Повії, заможні жінки з Аль Мансура

287
00:36:51,712 --> 00:36:54,798
які приходять шукати послуги
і пропонувати вам послуги у відповідь.

288
00:36:54,923 --> 00:36:58,552
Школярок він вихоплює з вулиці.

289
00:36:58,677 --> 00:37:01,805
— Тобі віддадуть справедливу частку.
- Готові, хлопці?

290
00:37:01,930 --> 00:37:07,060
Ніколи навіть не говори з жінкою
Удай вибрав собі.

291
00:37:10,147 --> 00:37:12,524
Він божевільний.

292
00:37:13,400 --> 00:37:16,153
Ти це знаєш, Мунем.

293
00:37:16,278 --> 00:37:18,322
Він божевільний.

294
00:37:19,072 --> 00:37:21,950
Ви закриваєте очі. У вас немає вибору.

295
00:37:22,075 --> 00:37:24,578
я це розумію

296
00:37:24,703 --> 00:37:27,873
Ти хороша людина на поганій роботі.

297
00:37:28,123 --> 00:37:30,083
Подивіться на нього.

298
00:37:31,084 --> 00:37:32,085
Він психопат.

299
00:37:32,211 --> 00:37:35,964
Давай, цілуй. Більше цілуйтесь. більше. Цілуй, цілуй.

300
00:37:36,590 --> 00:37:39,343
Хто хоче спати зі мною сьогодні ввечері? Ви?

301
00:38:07,788 --> 00:38:10,040
Через вікно
квартири британського робітника,

302
00:38:10,165 --> 00:38:12,793
розгортається битва за Кувейт.

303
00:38:14,044 --> 00:38:17,589
Саддам Хусейн, дуже просто,
не можна знущатися над сусідом.

304
00:38:17,714 --> 00:38:20,217
Ти не можеш його знищити,
член Арабської ліги,

305
00:38:20,342 --> 00:38:22,553
член ООН.

306
00:38:22,970 --> 00:38:27,683
Саддам Усейн!
Герой битви під Кадисією.

307
00:38:27,808 --> 00:38:30,269
Лицар арабських народів.

308
00:38:30,394 --> 00:38:33,522
Прямий нащадок пророка.

309
00:38:33,647 --> 00:38:36,275
Саддам благородний борець.

310
00:38:36,400 --> 00:38:40,028
Нащадок роду імама аль-Хусейна.

311
00:38:40,154 --> 00:38:45,826
Пані та панове,
Удай Саддам Хусейн.

312
00:39:01,175 --> 00:39:05,929
Епоха шейхів минула!

313
00:39:07,681 --> 00:39:10,392
З допомогою Всемогутнього Бога,

314
00:39:10,517 --> 00:39:13,854
Кувейт повернувся додому!

315
00:40:13,997 --> 00:40:17,751
Гей, ти. Зуби. Ти з зубами.

316
00:40:17,876 --> 00:40:20,420
давай Я вас підвезу.

317
00:40:20,546 --> 00:40:25,259
привіт! Ви!
Ні, ні, ні, ні. Ти, ти, ти.

318
00:40:29,054 --> 00:40:30,973
Гей, ти.

319
00:40:31,265 --> 00:40:34,226
Не бійся. Приходьте покататися.

320
00:40:35,269 --> 00:40:37,604
Давай, сідай в машину.
Я підвезу тебе додому.

321
00:40:37,729 --> 00:40:40,274
Я відвезу тебе назад.

322
00:40:42,109 --> 00:40:45,696
Гей, не бійся.
Чому ти біжиш? Чому ти біжиш?

323
00:40:45,821 --> 00:40:48,866
давай Чому ти біжиш?
Я відвезу тебе додому.

324
00:40:49,908 --> 00:40:51,451
давай

325
00:40:51,577 --> 00:40:54,746
привіт як щодо вас

326
00:40:55,956 --> 00:40:58,125
Мені подобається те, що ти зробив зі своїм волоссям.

327
00:41:05,048 --> 00:41:08,010
Нічого страшного, нічого страшного.
Не бійся. Не бійся.

328
00:41:08,135 --> 00:41:10,512
все гаразд

329
00:41:10,637 --> 00:41:15,309
ти красива Не бійся.
Я не збираюся робити тобі боляче.

330
00:41:15,559 --> 00:41:18,145
Брате, вона красива. ти хочеш її?

331
00:41:18,562 --> 00:41:20,397
- Беріть.
- Ні!

332
00:41:20,522 --> 00:41:24,026
що? що?
Не дивись на мене так, біса.

333
00:41:24,151 --> 00:41:25,694
- Як що?
- Ось так.

334
00:41:25,819 --> 00:41:28,155
Я знаю цей довбаний погляд.
Я знаю, що ти думаєш.

335
00:41:28,280 --> 00:41:30,532
Подумай, що тобі подобається.
Мені подобається пизда. Я хочу пизду.

336
00:41:30,657 --> 00:41:32,409
Я бачу пизду, я хочу її трахнути. Мені байдуже.

337
00:41:32,534 --> 00:41:34,745
Я люблю свою країну,
Я люблю свою маму, свого тата.

338
00:41:34,870 --> 00:41:38,332
Але я люблю пизду більше, ніж Бога!

339
00:42:36,098 --> 00:42:39,393
Її мама знає, що вона вийшла?

340
00:42:49,736 --> 00:42:52,573
Ви знаєте цього чоловіка?

341
00:42:53,282 --> 00:42:55,659
Це Камел Ханна.

342
00:42:55,784 --> 00:42:58,412
Він найбільший друг мого батька.

343
00:42:58,537 --> 00:43:01,081
Він смакує свою їжу.

344
00:43:01,415 --> 00:43:04,793
Чи отримала вона записку від свого вчителя?

345
00:43:10,757 --> 00:43:12,050
Бачите цей годинник?

346
00:43:12,176 --> 00:43:13,302
Ви бачите цей годинник?

347
00:43:13,427 --> 00:43:14,970
Як ви думаєте, скільки коштує такий годинник?

348
00:43:15,095 --> 00:43:18,140
скільки? Скільки ви думаєте
коштує такий годинник? 10 000 доларів США.

349
00:43:18,265 --> 00:43:22,019
Це годинник за 10 000 доларів.
Батько купив йому той годинник.

350
00:43:22,144 --> 00:43:26,440
чому Чому мій батько купив Камел Ханну
такий годинник?

351
00:43:26,565 --> 00:43:28,150
Скажу чому? Скажу чому?

352
00:43:28,275 --> 00:43:30,694
Скажу, чому мій батько
так любиш Камел Ханну?

353
00:43:30,819 --> 00:43:34,781
- Тому що він отримує своїх повій для нього.
- Сміття.

354
00:43:35,616 --> 00:43:38,702
Наша мати... наша мати
сидить по хаті і плаче

355
00:43:38,827 --> 00:43:42,789
через повій
цей чоловік приводить мого батька.

356
00:43:43,624 --> 00:43:46,126
Вона блукає, ходить по палацу,

357
00:43:46,251 --> 00:43:47,711
ходить по палацу,
дивлячись в дзеркала,

358
00:43:47,836 --> 00:43:50,088
дивлячись в дзеркала,
дивиться на себе як на довбаного зомбі

359
00:43:50,214 --> 00:43:54,468
через повій
цей чоловік приводить мого батька!

360
00:43:57,095 --> 00:43:59,473
- Мені його, брате, вбити?
- Удай.

361
00:44:04,561 --> 00:44:06,438
Як ти думаєш, брате?

362
00:44:06,563 --> 00:44:08,774
як ти думаєш Мені його вбити?

363
00:44:08,899 --> 00:44:10,526
Убити найбільшого друга свого батька?

364
00:44:10,651 --> 00:44:15,155
Він щебетає маленький сутенер
що звело мою матір з розуму.

365
00:44:15,531 --> 00:44:18,700
- Можливо, я дозволю тобі вбити його за мене.
- Удай.

366
00:44:18,826 --> 00:44:21,328
немає

367
00:44:21,453 --> 00:44:24,540
Я його не знаю. Це безглуздо.

368
00:44:24,665 --> 00:44:27,960
Якщо я збираюся когось убити,
Я хочу знати, чому я збираюся це зробити.

369
00:44:31,922 --> 00:44:33,841
Удай.

370
00:44:35,634 --> 00:44:37,553
Удай.

371
00:44:38,595 --> 00:44:42,182
- Ти лох!
- Легко, легко.

372
00:44:44,476 --> 00:44:47,187
Вам має бути соромно за ваші...

373
00:44:48,564 --> 00:44:50,858
Піздець.

374
00:44:52,401 --> 00:44:55,487
Заходьте до моєї спальні. давай

375
00:44:55,654 --> 00:44:58,574
Хочете випити? Хороший напій?

376
00:44:58,699 --> 00:45:01,451
Я люблю пити віскі.

377
00:45:02,035 --> 00:45:04,913
Візьми, ось, ось.

378
00:45:13,380 --> 00:45:16,967
Хочете трохи?
Хочете трохи?

379
00:45:20,721 --> 00:45:24,474
Ось і все. Лише в одному. В одному. В одному.

380
00:45:29,980 --> 00:45:34,401
ти дуже красива
Ти дуже красива дівчина.

381
00:45:34,693 --> 00:45:37,112
Благай мене... благай мене трахнути тебе.

382
00:45:37,237 --> 00:45:40,991
благай мене. Давай, благай мене трахнути тебе.

383
00:45:41,658 --> 00:45:44,077
Він мене принижує.

384
00:45:49,791 --> 00:45:54,213
чому ні Просто скажи це.
благай мене. Благай мене трахнути тебе.

385
00:45:54,338 --> 00:45:56,465
- Я не можу.
- Давай.

386
00:45:56,590 --> 00:45:58,300
- Я...
- Так?

387
00:45:58,425 --> 00:46:01,512
- ...просити...
- ...просити...

388
00:46:01,637 --> 00:46:03,555
...ти... я не можу.

389
00:46:03,680 --> 00:46:06,391
- Давай.
- ні.

390
00:46:11,313 --> 00:46:14,942
- Благай мене. благай мене.
- ні.

391
00:46:16,985 --> 00:46:20,489
благай мене! Благай мене трахнути тебе.

392
00:46:20,614 --> 00:46:23,242
Благай мене трахнути тебе.

393
00:46:23,367 --> 00:46:26,745
Благай мене трахнути тебе.

394
00:46:27,162 --> 00:46:30,707
Благай мене трахнути тебе! благай мене!

395
00:46:30,833 --> 00:46:34,253
- Просити! Просити! Просити!
- Я прошу...

396
00:46:36,088 --> 00:46:39,633
Яссем! Яссем!

397
00:46:39,967 --> 00:46:43,637
- Хто це робить?
- Ця свиня, Камел Ханна. Він не зупиниться.

398
00:46:44,471 --> 00:46:47,140
Каже, що не виконує наказів
з пидорів.

399
00:47:04,533 --> 00:47:06,368
СТІЙ!

400
00:47:06,493 --> 00:47:08,787
- До біса.
— Наказую тобі зупинитися!

401
00:47:08,912 --> 00:47:13,417
Я не приймаю від вас наказів!
Я приймаю накази від Саддама Хусейна.

402
00:47:35,731 --> 00:47:37,608
Удай, Удай...

403
00:47:39,318 --> 00:47:41,361
ні! ні!

404
00:47:47,910 --> 00:47:50,704
Бос, давай. ходімо

405
00:47:57,085 --> 00:47:59,254
Просто заберіть її звідси, гаразд?

406
00:49:28,802 --> 00:49:31,847
Він приймав таблетки, снодійне.

407
00:50:00,918 --> 00:50:03,337
Дай мені ніж.

408
00:50:12,596 --> 00:50:14,681
Ти його вб'єш.

409
00:50:14,806 --> 00:50:17,601
Втрата крові і...

410
00:50:48,257 --> 00:50:51,552
Я мав би його каструвати при народженні.

411
00:52:02,915 --> 00:52:07,002
Сьогодні о 7:00 вечора ЗС
Сполучених Штатів почав операцію

412
00:52:07,127 --> 00:52:09,004
за дорученням Президента

413
00:52:09,129 --> 00:52:12,674
змусити Саддама Хусейна
вивести свої війська з Кувейту

414
00:52:12,799 --> 00:52:16,553
і припинити його окупацію їхньої країни.

415
00:52:27,981 --> 00:52:30,150
Це остання крилата ракета Томагавк

416
00:52:30,275 --> 00:52:32,402
щоб пролетіти над нашою позицією тут.

417
00:52:32,528 --> 00:52:36,490
Кругом зенітники
намагалися їх збити.

418
00:52:38,158 --> 00:52:40,869
Я сказав народу Іраку

419
00:52:40,994 --> 00:52:44,164
щоб наша сварка була не з ними,

420
00:52:44,331 --> 00:52:46,625
а замість цього з їхнім керівництвом

421
00:52:46,750 --> 00:52:50,003
і перш за все з Саддамом Хусейном.

422
00:53:06,854 --> 00:53:09,773
Кувейт крав нашу нафту.

423
00:53:09,898 --> 00:53:12,734
Мільйони доларів на рік.

424
00:53:12,860 --> 00:53:14,903
Мільйони доларів. Мільйони доларів.

425
00:53:15,028 --> 00:53:19,408
Кувейт крав нашу нафту.
Мільйони доларів на рік.

426
00:53:19,533 --> 00:53:24,121
З нафтопромислів.
З наших нафтових родовищ у Румайлі.

427
00:53:24,246 --> 00:53:26,290
Кувейт.

428
00:53:27,249 --> 00:53:28,792
Кувейт, Кувейт.

429
00:53:28,917 --> 00:53:31,503
Кувейт вкрав нашу іракську нафту!

430
00:53:31,628 --> 00:53:34,673
Мільйони доларів на рік
з наших нафтових родовищ у Румайлі.

431
00:53:34,798 --> 00:53:38,093
Наша країна програє
більше мільярда доларів на рік!

432
00:53:39,553 --> 00:53:40,888
Зніміть окуляри.

433
00:53:41,013 --> 00:53:42,514
що ти тут робиш

434
00:53:42,639 --> 00:53:46,351
- Як ти потрапив?
- Ти хочеш, щоб я пішов?

435
00:53:47,936 --> 00:53:51,565
Чому ти носиш Ray-Bans?
о 1:00 ночі?

436
00:53:51,690 --> 00:53:53,942
Зніміть їх.

437
00:53:54,067 --> 00:53:57,905
- Я хочу бути впевненим, що це ти.
- Ви впевнені?

438
00:53:58,113 --> 00:53:59,281
Я завжди можу сказати.

439
00:53:59,406 --> 00:54:02,284
Ви не можете залишатися тут.

440
00:54:02,409 --> 00:54:04,995
Ви бачили, що робиться надворі?

441
00:54:06,455 --> 00:54:11,043
Чуєте, що сказав Саддам по телебаченню?
«Мати всіх битв».

442
00:54:11,460 --> 00:54:15,881
Іракці не дурні.
Ніхто не вірить у це лайно.

443
00:54:16,965 --> 00:54:21,929
Ірак згорить дотла.
Ми не побачимо цього по телевізору.

444
00:54:23,847 --> 00:54:26,767
А Удай? Він з'являється на службу?

445
00:54:26,892 --> 00:54:30,479
Ні. Удай пішов спати
з розколюючим головним болем

446
00:54:30,604 --> 00:54:35,609
тому що Яссем Аль-Хелу забув
пригладжувати свої твідові мисливські бриджі.

447
00:54:35,776 --> 00:54:39,404
Він дитина. Він втомиться від вас.

448
00:54:39,530 --> 00:54:42,032
Він втомлюється від усього.

449
00:54:42,157 --> 00:54:44,576
Одного разу він втомиться від мене

450
00:54:44,701 --> 00:54:49,081
і я закінчу
на дні озера з рибою.

451
00:54:54,795 --> 00:54:59,007
Сьогодні він закоханий в тебе.
Він дуже приголомшений.

452
00:54:59,132 --> 00:55:03,011
Він думає, що вигадав тебе,
просто так, з пилу.

453
00:55:03,136 --> 00:55:06,181
Завтра він клацає пальцями
і ти зникаєш.

454
00:55:06,306 --> 00:55:08,475
Але ти можеш піти, Сарраб.

455
00:55:08,600 --> 00:55:11,645
Якщо я втечу, він мене знайде.

456
00:55:12,187 --> 00:55:15,858
Якщо він не зможе знайти мене, він знайде мою сестру.

457
00:55:16,483 --> 00:55:20,946
Хто мене захистить
від Удая Хусейна? Ви?

458
00:55:22,865 --> 00:55:25,951
Так ведеться в Іраку.

459
00:55:33,167 --> 00:55:35,252
Це він.

460
00:55:42,176 --> 00:55:44,178
Латіф?

461
00:55:44,845 --> 00:55:47,097
Я не можу спати.

462
00:55:47,431 --> 00:55:49,349
Прийміть таблетку.

463
00:56:01,528 --> 00:56:03,947
Ви можете поцілувати мене зараз.

464
00:58:28,425 --> 00:58:31,470
Ти повинен поїхати до Басри, мій сину.

465
00:58:45,067 --> 00:58:47,194
- Що він сказав?
- Це не він.

466
00:58:47,319 --> 00:58:50,072
- Звичайно, це він.
- Ви не знаєте свого батька?

467
00:58:50,197 --> 00:58:52,616
- Це був не він.
- Звичайно, хочу. Що він сказав?

468
00:58:52,741 --> 00:58:54,493
Басра.

469
00:58:54,618 --> 00:58:56,703
Басра?

470
00:58:57,204 --> 00:58:59,039
До біса Басра.

471
00:58:59,164 --> 00:59:01,875
Не чекайте, що я піду.

472
01:00:13,947 --> 01:00:17,826
Кувейт вкрав нашу іракську нафту!

473
01:00:17,951 --> 01:00:22,414
Мільйони доларів на рік
з нафтових родовищ у Румайлі!

474
01:00:22,539 --> 01:00:27,294
Наша країна програє
більше мільярда доларів на рік!

475
01:00:27,419 --> 01:00:31,507
Що таке Кувейт?
Хто створив цю країну?

476
01:00:31,632 --> 01:00:34,426
Злодійкі англійці!

477
01:00:35,969 --> 01:00:41,433
У 1935 році взяли в руки перо
і намалював лінію на піску.

478
01:00:41,558 --> 01:00:44,186
Кувейт - це фантастика!

479
01:00:44,311 --> 01:00:49,274
- Дивіться, мамо. це я
— Кувейт — це брехня!

480
01:00:49,858 --> 01:00:54,154
Кувейт - це провінція Іраку!

481
01:01:09,211 --> 01:01:13,257
Епоха шейхів минула!

482
01:01:20,556 --> 01:01:22,558
- Кусай?
- Удай.

483
01:01:22,683 --> 01:01:26,186
- Дивишся?
— Він мене, брате, не обдурив.

484
01:01:26,562 --> 01:01:29,356
Ви можете сказати? як?

485
01:01:29,815 --> 01:01:33,944
По-перше, він тверезий, по-друге
він не має піни з рота.

486
01:02:37,424 --> 01:02:39,343
Це хіт!

487
01:02:39,468 --> 01:02:42,095
- Ходімо!
- Іди! Іди! Іди!

488
01:03:15,504 --> 01:03:17,631
Ви втратили багато крові.

489
01:03:17,756 --> 01:03:19,967
Можливо, нам доведеться втратити мізинець.

490
01:03:21,677 --> 01:03:24,513
Хто скаже Удаю?

491
01:03:24,805 --> 01:03:26,682
Беріть більше. Беріть більше.

492
01:03:26,807 --> 01:03:29,059
Месьє.

493
01:03:29,184 --> 01:03:31,311
що? що?

494
01:03:31,436 --> 01:03:36,567
Мізинець. Права рука.
Вони роблять все можливе.

495
01:03:36,692 --> 01:03:38,861
блядь!

496
01:04:04,511 --> 01:04:06,471
це ти?

497
01:04:07,556 --> 01:04:09,683
це я

498
01:04:13,520 --> 01:04:17,941
Американці кажуть
Удай був застрелений шиїтом.

499
01:04:19,693 --> 01:04:23,989
Але я знаю, що Удай у Женеві,
азартні ігри зі своїм дядьком.

500
01:04:24,364 --> 01:04:26,450
Він дзвонив мені вчора ввечері.

501
01:04:27,367 --> 01:04:30,329
Так, це ти.

502
01:05:26,426 --> 01:05:29,137
- Де Латіф? Латіф, пальцем?
- Я зайнятий. Люди гинуть.

503
01:05:29,263 --> 01:05:32,558
Люди гинуть! Люди гинуть!
Люди до біса гинуть!

504
01:05:32,683 --> 01:05:36,311
Я знаю, що люди гинуть!
Я знаю, що вони вмирають!

505
01:05:36,436 --> 01:05:40,065
Чоловіки, жінки, іракські солдати втрачають зброю
і довбані ноги. Сміливі люди.

506
01:05:40,190 --> 01:05:43,610
Мені пофіг! Ти мене розумієш?

507
01:05:43,735 --> 01:05:46,155
Ти мене розумієш? До біса їх!

508
01:05:46,280 --> 01:05:48,365
- Мені пофіг!
- Ви повинні йти. Зараз.

509
01:05:48,490 --> 01:05:50,868
Іди, іди, іди, іди. Ви повинні йти.

510
01:05:56,290 --> 01:05:58,959
Бережіть його палець.

511
01:06:01,128 --> 01:06:03,630
Якщо вам не вдасться врятувати палець цієї людини,

512
01:06:03,755 --> 01:06:06,800
Я вб'ю кожного з вас.

513
01:06:15,267 --> 01:06:19,521
Іракська армія зазнає поразки.
Наші військові цілі досягнуті.

514
01:06:19,646 --> 01:06:22,191
Кувейт знову
в руках кувейтців,

515
01:06:22,316 --> 01:06:25,486
керувати власною долею.

516
01:07:04,691 --> 01:07:06,860
Боже мій Подивіться на це.

517
01:07:06,985 --> 01:07:10,489
Я міг би трахнути це. Я б дійсно міг це трахнути.
Ти не міг би це потрахати?

518
01:07:10,614 --> 01:07:12,533
Яссем.

519
01:07:16,036 --> 01:07:18,038
Цікаво, чи вона незаймана.

520
01:07:18,163 --> 01:07:20,833
Ви думаєте, що вона незаймана?

521
01:07:20,958 --> 01:07:24,503
Це день її весілля. Це найкращий день
її життя. Вона наречена чоловіка.

522
01:07:24,628 --> 01:07:28,590
Думаєш, вона мені дозволить
сунути палець їй в дупу?

523
01:07:30,717 --> 01:07:31,885
Ви думаєте?

524
01:07:32,010 --> 01:07:33,762
підходь давай

525
01:07:33,887 --> 01:07:36,181
приходь

526
01:07:36,306 --> 01:07:38,350
Мені подобається ця сукня.

527
01:07:38,475 --> 01:07:40,102
Ходи сюди, любий.

528
01:07:40,227 --> 01:07:43,355
Ти красива, дуже, дуже красива.

529
01:07:43,480 --> 01:07:46,942
У вас гарний день?
Ходи, давай я тебе поцілую.

530
01:07:47,609 --> 01:07:50,779
Дуже добре. Мій брат.

531
01:09:02,476 --> 01:09:06,271
Нічого серйозного.
Як бачите, чутки про мою смерть

532
01:09:06,396 --> 01:09:07,940
- це скандальна брехня...
- Це я.

533
01:09:08,065 --> 01:09:09,650
...випущені американцями.

534
01:09:09,775 --> 01:09:14,988
Скандальна брехня та образа
розвідка іракського народу.

535
01:09:21,036 --> 01:09:22,955
Аллаху акбар.

536
01:09:23,580 --> 01:09:25,874
Аллаху акбар?

537
01:09:26,124 --> 01:09:28,293
Аллах не дає мені нічого.

538
01:09:28,418 --> 01:09:32,047
Все, що я хочу, я просто беру собі.

539
01:09:48,856 --> 01:09:51,024
Подивіться на мене.

540
01:09:51,150 --> 01:09:54,027
Я довбаний герой війни.

541
01:10:40,073 --> 01:10:42,701
Ну, вона мертва.

542
01:10:42,910 --> 01:10:47,664
Дізнайтеся, хто вона. Надішліть їм трохи
динарів за збитки. Ви глухі?

543
01:10:48,123 --> 01:10:51,835
Я сказав взяти трубку,
отримати Саїда в Олімпійському комітеті.

544
01:10:51,960 --> 01:10:54,213
- Роби те, що я тобі скажу.
— Зроби сам!

545
01:10:54,338 --> 01:10:56,507
що? що ти сказав

546
01:10:56,632 --> 01:11:01,303
Я сказав, зроби це сам.
Я не буду частиною цього божевілля.

547
01:11:18,111 --> 01:11:22,407
Я ніколи не відпущу тебе.
Я ніколи не відпущу тебе.

548
01:11:25,577 --> 01:11:28,163
я тебе надто люблю

549
01:11:31,291 --> 01:11:33,168
Яссем.

550
01:11:48,809 --> 01:11:52,354
Я мав би встромити йому кулю в голову.

551
01:11:52,646 --> 01:11:55,774
Тоді ти будеш таким, як він.

552
01:11:55,899 --> 01:11:57,651
А ти ні.

553
01:11:57,776 --> 01:12:00,028
Слава Богу за це.

554
01:12:00,154 --> 01:12:02,614
Ти мій Латіф.

555
01:12:16,461 --> 01:12:18,714
- Ви повинні йти.
- Ні, він пішов. Він пішов.

556
01:12:18,839 --> 01:12:22,342
Я знаю, але він повернеться. Ви повинні йти.

557
01:12:27,556 --> 01:12:32,019
Як ти можеш це витримати?
Чому ви вирішили так жити?

558
01:12:32,561 --> 01:12:34,813
Я не вибирав.

559
01:12:34,938 --> 01:12:38,192
Він вибрав мене, як і вас.

560
01:13:04,384 --> 01:13:06,762
У вас гість.

561
01:13:14,394 --> 01:13:16,563
Я хочу, щоб ти зробив щось для мене.

562
01:13:33,413 --> 01:13:36,208
Я розгляну цю скаргу.

563
01:13:36,333 --> 01:13:39,753
Якщо буде потрібно, я поговорю з батьком.

564
01:13:40,879 --> 01:13:42,756
Я втомлений чоловік.

565
01:13:42,881 --> 01:13:45,342
У мене хворе серце.

566
01:13:45,467 --> 01:13:49,304
Подивися в мої очі. Дивіться глибоко.

567
01:13:49,429 --> 01:13:52,015
Ви бачите там біль?

568
01:13:52,141 --> 01:13:55,894
Це біль, який ти завдаєш
до народу Іраку.

569
01:13:56,019 --> 01:13:58,647
Біль, який ніколи не закінчується.

570
01:14:02,276 --> 01:14:04,903
Сьогодні я прийшов шукати справедливості.

571
01:14:05,028 --> 01:14:07,364
Чи виявлять до мене співчуття?

572
01:14:07,489 --> 01:14:10,826
Справедливість. Співчуття.

573
01:14:11,326 --> 01:14:13,495
До біса це!

574
01:14:17,291 --> 01:14:19,168
Це він?

575
01:14:20,335 --> 01:14:23,589
Ваша дочка була повією. Вона насолоджувалася цим.

576
01:14:23,714 --> 01:14:26,758
Їй було 14 років.
Жоден чоловік ніколи не торкався її.

577
01:14:26,884 --> 01:14:29,511
Бог дав їй красу.
Це була її падіння.

578
01:14:29,636 --> 01:14:32,681
Це занадто. Ви злочинець.

579
01:14:32,806 --> 01:14:35,976
— Весь Ірак знає про ваші злочини.
— Ти молодець.

580
01:14:36,101 --> 01:14:40,689
Дайте йому 1000 динарів за її час.
Це хороші гроші для повії.

581
01:14:40,814 --> 01:14:43,358
до біса! до біса! до біса! до біса!

582
01:14:43,484 --> 01:14:45,694
Я дам довбану кулю
у твоїй довбаній голові!

583
01:14:45,819 --> 01:14:48,280
Ти, ти, дай йому кулю в голову зараз.
зараз!

584
01:14:48,405 --> 01:14:50,240
- Що він зробив?
- Що він зробив?

585
01:14:50,365 --> 01:14:53,202
— Це людина, яка втратила дочку.
— Ви чули, що він про вас сказав?

586
01:14:53,327 --> 01:14:55,787
- Про мене?
— Про вас, Удай Саддам Хусейн.

587
01:14:55,913 --> 01:14:57,498
Це не я її поцупив
з вулиці.

588
01:14:57,623 --> 01:15:01,043
Я її не бив.
Якщо ви хочете його вбити, вбийте його самі.

589
01:15:01,168 --> 01:15:03,462
Ви думаєте, що можете вибирати?
Ви думаєте, що можете вибирати?

590
01:15:03,587 --> 01:15:05,714
Ти ніщо!
Без мене ти б висів

591
01:15:05,839 --> 01:15:07,466
від довбаного ліхтарного стовпа на вулиці Хайфа.

592
01:15:07,591 --> 01:15:10,886
Я створив тебе, Латіфе. я зробив тебе.
Я дав тобі життя.

593
01:15:11,011 --> 01:15:14,431
Якщо я захочу, я його заберу.
Тепер пустіть йому кулю в голову.

594
01:15:14,556 --> 01:15:18,811
Я не збираюся вбивати цього чоловіка.
Убий мене, якщо хочеш.

595
01:15:18,936 --> 01:15:21,772
- Мені байдуже.
- Ти б помер, щоб врятувати цю людину?

596
01:15:21,897 --> 01:15:24,191
Давай, чого ти чекаєш?
Убий мене. Пусти мені кулю в голову.

597
01:15:24,316 --> 01:15:26,527
Ти збираєшся це зробити в один із цих вечорів
коли підійде настрій.

598
01:15:26,652 --> 01:15:28,570
Чому не зараз?
Давай, пусти мені кулю в голову.

599
01:15:28,695 --> 01:15:31,865
Ніколи. я тебе надто люблю

600
01:15:32,449 --> 01:15:34,284
немає

601
01:15:34,409 --> 01:15:37,204
Ти любиш Удая.

602
01:15:38,997 --> 01:15:40,916
Ти не боїшся померти?

603
01:15:41,041 --> 01:15:43,210
Ви забуваєте.

604
01:15:43,794 --> 01:15:46,171
Я помер у той день, коли прийшов сюди.

605
01:15:46,338 --> 01:15:48,382
Ви не боїтеся Бога.

606
01:15:49,383 --> 01:15:52,427
Дозвольте мені полегшити це для вас.

607
01:15:56,431 --> 01:15:59,101
Я в це не вірю.
Хтось запишіть це на плівку.

608
01:15:59,226 --> 01:16:00,602
Яссем! Приходьте знімати це.

609
01:16:00,727 --> 01:16:02,813
- Це краще, ніж порно!
- Відвезіть мене в лікарню.

610
01:16:02,938 --> 01:16:06,984
- Геть з мого шляху.
- Яссем, зніми це. Зніміть це.

611
01:16:09,570 --> 01:16:11,947
Яссем! Яссем!

612
01:16:12,072 --> 01:16:13,991
Яссем!

613
01:16:14,199 --> 01:16:16,076
Отримати допомогу.

614
01:16:25,711 --> 01:16:27,546
Він остання людина, з якою я б гуляла.

615
01:16:27,671 --> 01:16:30,757
- Але він мій найкращий друг.
- Ну, тоді ти підеш з ним.

616
01:16:30,883 --> 01:16:33,677
- З ким гуляти?
- Ніхто, бабо.

617
01:16:33,802 --> 01:16:36,305
Я щось тут пропускаю?

618
01:16:36,889 --> 01:16:38,390
- Я принесу.
- Так, Бабо.

619
01:16:38,515 --> 01:16:40,309
Наступного тижня Галлалха одружується.

620
01:16:40,434 --> 01:16:42,478
вона? Це добре.

621
01:16:42,603 --> 01:16:44,855
Це значно полегшує мені життя.

622
01:16:44,980 --> 01:16:46,190
Баба!

623
01:16:46,315 --> 01:16:48,775
Це Латіф!

624
01:18:16,613 --> 01:18:20,909
Хуан, біжи, хабібі.

625
01:18:24,705 --> 01:18:28,792
Удай Саддам Хусейн
запрошує вас на вечірку.

626
01:18:29,960 --> 01:18:32,421
Його день народження.

627
01:18:32,546 --> 01:18:34,506
Він ніколи не збирається зупинятися.

628
01:18:34,631 --> 01:18:36,425
Син,

629
01:18:36,550 --> 01:18:40,053
Я не хочу знати, що ти накоїв.

630
01:18:40,804 --> 01:18:45,559
Я хочу, щоб ви знали
що я тобі абсолютно довіряю.

631
01:18:46,435 --> 01:18:49,271
І я пишаюся тобою.

632
01:18:49,396 --> 01:18:51,690
Одного дня, коли того забажає Бог,

633
01:18:51,815 --> 01:18:54,401
ми матимемо справедливість.

634
01:18:57,738 --> 01:18:59,907
Ви повинні йти.

635
01:19:00,991 --> 01:19:03,285
Ви повинні залишити цю країну,
іди якомога далі,

636
01:19:03,410 --> 01:19:06,747
і не повертайся
поки Удай Хусейн не помер і не буде похований.

637
01:19:06,872 --> 01:19:09,833
Він прийде мене шукати.

638
01:19:10,292 --> 01:19:15,380
Він прийде сюди. Ви це знаєте.
Він прийде вас шукати.

639
01:19:15,923 --> 01:19:20,093
Підіть на цю вечірку, випийте його віскі.
Треба шукати правильний момент.

640
01:19:20,219 --> 01:19:24,932
- Не вимагай від мене цього.
- Латіфе, я старий чоловік.

641
01:19:25,057 --> 01:19:29,728
Моє життя тут.
Все, що я зробив у своєму житті.

642
01:19:31,271 --> 01:19:33,357
Бог дав мені життя, синку.

643
01:19:33,482 --> 01:19:36,944
Коли захоче, то забере.

644
01:19:37,110 --> 01:19:40,113
Ви будете робити, як вам скажуть.

645
01:20:03,011 --> 01:20:04,638
Ви.

646
01:20:04,763 --> 01:20:08,016
Ти, ти, в блакитній сукні.
У блакитній сукні.

647
01:20:08,142 --> 01:20:12,938
Зніміть це. Зніміть це, все це.
Зніміть це, зніміть це, зніміть це.

648
01:20:13,063 --> 01:20:14,857
Давай, бери, бери, бери.

649
01:20:14,982 --> 01:20:18,527
Всі ви, всі ви. Ти в золоті.

650
01:20:19,194 --> 01:20:23,323
Дай... Скинь сукню.
Знімай сукню!

651
01:20:24,116 --> 01:20:27,119
It's Uday's birthday party for my friends

652
01:20:27,244 --> 01:20:30,289
and I want to see all of you naked,
всі ви!

653
01:20:30,414 --> 01:20:33,625
Давай! Давай, голий.
більше. Синій одяг. Зніміть це!

654
01:20:33,750 --> 01:20:35,836
А тепер вийди. Все це. Зніміть трусики.

655
01:20:35,961 --> 01:20:38,130
Красива дупа. Красива дупа.

656
01:20:38,255 --> 01:20:43,135
Давай! Зніміть це!
This is birthday celebration!

657
01:21:00,360 --> 01:21:02,779
Добре, добре, добре. мені подобається

658
01:21:02,905 --> 01:21:05,908
І ти. Не ховайся.
Дозволь мені тебе побачити.

659
01:21:10,454 --> 01:21:14,583
ти красива ти красива
You should show yourself.

660
01:21:14,708 --> 01:21:18,295
It is a lot of beautiful people
на мій день народження.

661
01:21:21,590 --> 01:21:23,550
- Той Мерседес...
— Це не продається.

662
01:21:23,675 --> 01:21:25,093
Я чув, що ти візьмеш 30 тисяч.

663
01:21:25,219 --> 01:21:27,054
Є дві речі, які я ніколи не роблю, Саїд.

664
01:21:27,179 --> 01:21:29,890
Я ніколи не пропускаю вітру в присутності
Президента Республіки

665
01:21:30,015 --> 01:21:32,643
і я ніколи не маю бізнесу з такими сутенерами, як ти.

666
01:21:42,778 --> 01:21:45,989
Латіф! Латіф!

667
01:21:46,114 --> 01:21:47,366
Бог великий.

668
01:21:47,491 --> 01:21:50,619
Він повертає мені мого брата.

669
01:21:58,836 --> 01:22:01,588
- Ви не зробили?
- Я зробив. приходь

670
01:22:01,713 --> 01:22:03,757
Приходь, приходь, приходь, приходь.

671
01:22:03,882 --> 01:22:05,342
Мені це дуже сподобалося.

672
01:22:05,467 --> 01:22:08,428
Це бісно боліло.
Я думав, що мені знадобляться шви.

673
01:22:08,554 --> 01:22:11,515
Що скаже Сарраб?

674
01:22:13,851 --> 01:22:16,270
Сарраб?

675
01:22:17,104 --> 01:22:19,231
Що скаже Сарраб?

676
01:22:19,356 --> 01:22:22,442
Якого біса тобі це має бути цікаво
що Сарраб скаже?

677
01:22:23,944 --> 01:22:26,905
Подивіться на нього.
Латіф думає, що він схожий на мене,

678
01:22:27,030 --> 01:22:29,241
він одягається як я, він спить у моєму ліжку,

679
01:22:29,366 --> 01:22:30,951
він думає, що може трахатися, як я.

680
01:22:31,076 --> 01:22:33,036
Ти думаєш, що можеш трахнути моїх жінок?

681
01:22:33,162 --> 01:22:35,497
Він ревнивий.

682
01:22:36,290 --> 01:22:38,625
Він сам хоче трахнути тебе.

683
01:22:38,959 --> 01:22:41,670
Ви знаєте, що це за довбаний курд
сказав мені?

684
01:22:41,795 --> 01:22:44,006
Я запропонував йому 30 000 динарів
за той Мерседес.

685
01:22:44,131 --> 01:22:46,967
Він сказав, що не продасть його звіднику.

686
01:22:47,092 --> 01:22:49,511
Сутенер? Ви назвали цього пана сутенером?

687
01:22:49,636 --> 01:22:51,680
- Джентльмен?
- Він назвав вас звідником?

688
01:22:51,805 --> 01:22:53,724
- Удая.
- Звідник Удая? Сутенер Удая?

689
01:22:53,849 --> 01:22:56,185
- Ви назвали цього чоловіка сутенером Удая?
- Він бреше.

690
01:22:56,310 --> 01:22:57,895
Цей чоловік мій друг.

691
01:22:58,020 --> 01:23:00,272
Він один із представників цієї країни
найуспішніших бізнесменів.

692
01:23:00,397 --> 01:23:02,065
Бізнесмени?

693
01:23:02,191 --> 01:23:04,943
Що це за бізнес? пизда?

694
01:23:05,068 --> 01:23:06,278
- Сідайте.
- Я йду.

695
01:23:06,403 --> 01:23:09,448
- Сідайте.
- Ти йдеш? ні?

696
01:23:09,573 --> 01:23:10,699
Я їду.

697
01:23:10,824 --> 01:23:13,202
сядьте. я з тобою говорю

698
01:23:13,327 --> 01:23:15,662
Що ти хочеш від мене, Удай?

699
01:23:15,787 --> 01:23:20,459
Ти належиш мені, Латіфе.
Ви робите, як я кажу. сядьте.

700
01:23:20,584 --> 01:23:21,960
Тобі доведеться застрелити мене
в спину.

701
01:23:22,085 --> 01:23:23,754
СТІЙ!

702
01:23:23,879 --> 01:23:27,090
СТІЙ! Я наказую зупинитися!

703
01:23:42,314 --> 01:23:44,233
блядь!

704
01:23:44,650 --> 01:23:46,944
Візьми мене з собою.

705
01:23:47,444 --> 01:23:50,239
Ви не можете залишити мене тут.

706
01:24:06,505 --> 01:24:08,882
Убий його. Він би тебе вбив.

707
01:24:11,009 --> 01:24:13,387
Я не Удай.

708
01:24:13,679 --> 01:24:16,014
давай

709
01:24:17,641 --> 01:24:21,228
Ключі.

710
01:24:31,405 --> 01:24:33,907
блядь! блядь! блядь!

711
01:24:36,410 --> 01:24:38,453
Ти відпустив його.

712
01:24:38,579 --> 01:24:40,789
У нього був пістолет.

713
01:24:40,914 --> 01:24:42,958
У вас був пістолет.

714
01:24:43,083 --> 01:24:45,252
Він узяв це.

715
01:25:47,648 --> 01:25:49,775
Бля

716
01:25:54,154 --> 01:25:56,573
Другі думки?

717
01:25:56,990 --> 01:26:00,327
Я мав відправити тебе туди.
Це було б розумно.

718
01:26:00,452 --> 01:26:03,831
— Так би зробив Удай.
- Не такий розумний.

719
01:26:03,956 --> 01:26:07,125
Удай убив би мене першим.

720
01:26:07,459 --> 01:26:09,211
— У вас є гроші?
- ні.

721
01:26:09,336 --> 01:26:12,673
- Нічого?
- Я не повія.

722
01:26:13,799 --> 01:26:15,843
Шкода.

723
01:27:33,754 --> 01:27:35,756
Ви їздите?

724
01:27:51,522 --> 01:27:54,483
Ну, що це говорить?
Що там написано, Мунем?

725
01:27:54,608 --> 01:27:58,237
Удай Саддам Хусейн втік з Іраку.

726
01:28:00,197 --> 01:28:02,491
сядьте.

727
01:28:04,117 --> 01:28:06,620
Хто ця жінка?

728
01:28:09,957 --> 01:28:12,084
Якась повія, яку він зустрів.

729
01:28:25,264 --> 01:28:28,308
Удай з’явиться
в новинах о 1:00.

730
01:28:28,475 --> 01:28:31,395
Вони зараз прямують сюди.

731
01:28:32,521 --> 01:28:35,607
На ногах у неї немає взуття.

732
01:28:40,320 --> 01:28:43,907
Ось що буває.

733
01:28:44,032 --> 01:28:46,535
Ви даєте людям можливість,

734
01:28:46,660 --> 01:28:49,663
Підніміть їх, нехай їдять за вашим столом,

735
01:28:49,788 --> 01:28:53,041
спати у своєму ліжку.

736
01:28:54,334 --> 01:28:58,672
І ось як вони вам відплачують.

737
01:29:40,005 --> 01:29:41,089
хто це

738
01:29:41,215 --> 01:29:45,052
Я сиджу тут і спостерігаю за Алі
трахни свою сестру в дупу.

739
01:29:46,053 --> 01:29:48,514
Я не жартую з тобою, Латіфе.

740
01:29:49,223 --> 01:29:51,183
Повертайся до Багдада.

741
01:29:51,308 --> 01:29:53,852
Ми можемо викурити люльку разом.

742
01:29:53,977 --> 01:29:57,564
Трахни жінок, їзди на машинах.

743
01:29:57,689 --> 01:30:01,902
Не кажи мені, що тобі потрібен час на роздуми.
Не змушуй мене чекати, брате.

744
01:30:03,403 --> 01:30:05,572
Не змушуй мою руку.

745
01:30:06,657 --> 01:30:09,117
Повертайся, Латіфе.

746
01:30:09,409 --> 01:30:11,620
я сумую за тобою

747
01:30:11,745 --> 01:30:14,915
Мені тут нема з ким поговорити.

748
01:30:15,999 --> 01:30:18,585
Подумайте про свою матір і свого батька.

749
01:30:21,505 --> 01:30:24,091
Як він отримав це число?

750
01:30:24,758 --> 01:30:27,302
Ми щойно пройшли через двері.

751
01:30:27,427 --> 01:30:29,304
Удай усіх знає.

752
01:30:29,429 --> 01:30:32,182
Ці люди на Мальті
мати багато справ у Багдаді.

753
01:30:32,307 --> 01:30:33,976
Половина людей, яких я знаю, мають тут гроші.

754
01:30:34,101 --> 01:30:35,310
Вони приходять зробити собі цицьки.

755
01:30:35,435 --> 01:30:38,981
Ми повинні вибиратися звідси.
Ми не можемо залишатися тут.

756
01:30:41,024 --> 01:30:43,318
Проходимо через двері
і він на телефоні.

757
01:30:43,443 --> 01:30:45,737
Він ніколи не залишить нас самих.
Я його знаю, він фанатик.

758
01:30:45,863 --> 01:30:47,156
Він ніколи не зупиниться.
Ти мене не слухаєш!

759
01:30:47,281 --> 01:30:49,908
Перестань кричати на мене!

760
01:30:59,084 --> 01:31:01,461
У мене є дитина.

761
01:31:04,298 --> 01:31:06,341
маленька дівчинка.

762
01:31:06,467 --> 01:31:08,427
Тара.

763
01:31:09,011 --> 01:31:13,098
Ніхто цього не знає, навіть Удай.

764
01:31:13,640 --> 01:31:16,810
Вона з моєю сестрою в Самарі.

765
01:31:17,561 --> 01:31:20,147
Ви повинні мені допомогти.

766
01:31:20,647 --> 01:31:23,025
Ти повинен щось зробити, Латіфе.
Їй три роки.

767
01:31:23,150 --> 01:31:25,486
Я не можу залишити дочку в Іраку.

768
01:31:26,236 --> 01:31:28,864
Ти скажеш мені це зараз?

769
01:31:29,198 --> 01:31:31,366
Я був надто наляканий.

770
01:31:31,492 --> 01:31:34,953
- Я не знав, що ти будеш робити.
- Це божевілля.

771
01:31:35,078 --> 01:31:36,580
Ви божевільні.

772
01:31:36,705 --> 01:31:41,126
- Що ти за жінка?
- Більше нічого немає, валах, клянусь.

773
01:31:41,251 --> 01:31:44,213
Що ти очікуєш від мене?

774
01:31:45,172 --> 01:31:47,674
Хто такий батько?

775
01:31:47,800 --> 01:31:50,010
Поговори з ним.

776
01:31:51,178 --> 01:31:54,515
Ти хоч знаєш, хто батько?

777
01:31:56,683 --> 01:32:00,562
Тепер це говорить Удай. Я чую це.

778
01:32:02,356 --> 01:32:04,525
Він мертвий.

779
01:33:28,192 --> 01:33:30,777
Я говорив із сестрою.

780
01:33:30,903 --> 01:33:36,241
Вона знає чоловіка, який вміє водити
Тара в Амман. Він хоче долари США.

781
01:33:38,619 --> 01:33:40,829
Це був ти.

782
01:33:41,497 --> 01:33:43,957
Що ви маєте на увазі?

783
01:33:44,958 --> 01:33:50,297
Звідки ще Удай дізнався, де я?
Іншого шляху немає.

784
01:33:55,469 --> 01:33:58,806
Ви ніколи не говорите нічого доброго, чи не так?

785
01:33:59,973 --> 01:34:02,810
Ви ніколи не кажете, що я гарно виглядаю.

786
01:34:02,935 --> 01:34:06,146
Ви ніколи не питаєте мене, як я себе почуваю.

787
01:34:06,688 --> 01:34:09,775
Ти ніколи не говориш мені, що любиш мене.

788
01:34:12,110 --> 01:34:15,197
Коли ти кохаєшся зі мною,

789
01:34:15,447 --> 01:34:17,199
ти ніжна.

790
01:34:17,324 --> 01:34:19,493
Тільки тоді.

791
01:34:24,331 --> 01:34:26,834
Подивися на мене, Латіфе.

792
01:34:28,752 --> 01:34:31,505
Подивіться на мене.

793
01:34:31,630 --> 01:34:34,049
Що ви бачите?

794
01:34:34,466 --> 01:34:36,718
повія Удая?

795
01:34:36,844 --> 01:34:40,973
- Це я для вас?
- Я говорив з оператором.

796
01:34:43,684 --> 01:34:47,062
Він дав мені список вихідних дзвінків.

797
01:34:50,149 --> 01:34:52,985
Я тричі не дзвонив у посольство Іраку.

798
01:34:53,735 --> 01:34:56,029
Це був не я
який подзвонив в Олімпійський комітет Іраку.

799
01:34:56,155 --> 01:34:58,615
Я злякався.

800
01:34:58,991 --> 01:35:01,785
Я телефонувала своїй сестрі.

801
01:35:02,202 --> 01:35:06,290
– Я злякалася за дочку.
- Це був ти, Сарраб.

802
01:35:06,999 --> 01:35:08,876
Ви.

803
01:35:10,669 --> 01:35:14,381
Ви телефонували до Удая. Ти сказав йому, де я.

804
01:35:14,506 --> 01:35:16,717
Це був ти.

805
01:35:21,054 --> 01:35:23,974
Бери, що хочеш, Сарраб.

806
01:35:24,600 --> 01:35:27,853
У номері готелю лежать гроші.

807
01:35:37,571 --> 01:35:39,823
Мій бідний Латіф.

808
01:36:50,811 --> 01:36:52,813
А як Сарраб?

809
01:36:52,938 --> 01:36:57,484
Вона розповідала вам про свою дочку
живе з сестрою?

810
01:36:58,110 --> 01:37:00,696
І ти їй повірив.

811
01:37:00,821 --> 01:37:04,199
Не клади слухавку, придурку.
У мене в кабінеті твій батько.

812
01:37:05,826 --> 01:37:07,369
Дозволь мені поговорити з ним.

813
01:37:07,494 --> 01:37:10,080
Йди додому, Латіфе.

814
01:37:10,789 --> 01:37:12,875
Подумай про свого батька.

815
01:37:13,000 --> 01:37:15,627
Повертайся до Багдада.

816
01:37:16,920 --> 01:37:18,130
Я збираюся дати твого батька до телефону.

817
01:37:18,255 --> 01:37:21,592
Я хочу, щоб ти послухав
до того, що він має вам сказати.

818
01:37:21,717 --> 01:37:25,012
Він скаже тобі, що робити.

819
01:37:25,929 --> 01:37:28,015
тут.

820
01:37:28,140 --> 01:37:30,642
Поговори з сином.

821
01:37:35,689 --> 01:37:38,025
Ти здоров, синку?

822
01:37:38,150 --> 01:37:42,446
Так, я в порядку. Слухай, у мене є план.

823
01:37:42,571 --> 01:37:48,035
Я збираюся сказати це один раз,
і це моє останнє слово.

824
01:37:49,661 --> 01:37:55,542
Ви зробите, як я вам скажу
або ти більше не мій син.

825
01:37:58,462 --> 01:38:02,758
Скажи цьому злому сучому синові

826
01:38:02,883 --> 01:38:05,219
піти в пекло.

827
01:38:09,765 --> 01:38:12,226
Говори, Латіфе.

828
01:38:13,393 --> 01:38:15,312
Що це має бути?

829
01:38:21,610 --> 01:38:23,487
Іди до біса.

830
01:39:10,784 --> 01:39:13,620
Латіф Яхія.

831
01:39:21,670 --> 01:39:25,716
Забрали мого батька
до офісу Удая того ранку.

832
01:39:26,717 --> 01:39:30,804
Вони викинули його тіло
о 4:00 дня.

833
01:39:32,639 --> 01:39:36,810
Моїй мамі заборонили
щоб гідно поховати його.

834
01:39:39,480 --> 01:39:42,107
Їй сказали поховати його в саду.

835
01:39:45,068 --> 01:39:49,823
Ніщо не поверне мою дружину.
Або твого батька.

836
01:39:54,661 --> 01:39:56,663
Чому ти сюди прийшов?

837
01:39:57,164 --> 01:39:59,625
що ти хочеш

838
01:40:39,748 --> 01:40:42,793
Гей, дівчата! дівчата!

839
01:40:42,918 --> 01:40:44,962
Ти підійди і поговори зі мною.

840
01:40:53,637 --> 01:40:57,683
Гей, ти. іди сюди
приходь Я відвезу тебе додому.

841
01:40:57,808 --> 01:41:02,062
З гарним волоссям.
ти дуже гарна Ні, ти.

842
01:41:03,272 --> 01:41:06,650
Будь ласка, давай. ти звідки

843
01:41:15,742 --> 01:41:17,411
Намагаєшся втекти від мене?

844
01:41:17,536 --> 01:41:19,830
Він зупинився.

845
01:41:26,336 --> 01:41:30,257
давай Вони твої друзі?

846
01:42:15,469 --> 01:42:18,597
рухатися. Алі. Алі, Яссем.

847
01:42:22,267 --> 01:42:24,812
Геть до біса! рухайся!

848
01:42:28,357 --> 01:42:29,566
Яссем! Яссем!

849
01:42:29,691 --> 01:42:31,151
Алі! Алі! ні!

850
01:42:31,276 --> 01:42:34,154
- Ні! Яссем! Яссем!
— Це для моєї дружини!

851
01:42:55,384 --> 01:42:57,261
Латіф?

852
01:42:59,304 --> 01:43:01,598
ні! Будь ласка, зупиніться!

853
01:43:03,767 --> 01:43:06,061
ні! ні!

854
01:43:15,821 --> 01:43:18,031
Геть з мого шляху!

855
01:43:22,369 --> 01:43:24,496
рухайся!

856
01:43:29,001 --> 01:43:30,294
Ти, зупинись!

857
01:43:30,419 --> 01:43:32,754
Рухайтесь, рухайтеся!

858
01:43:32,963 --> 01:43:34,882
СТІЙ!

859
01:43:55,527 --> 01:43:57,905
Очистіть територію!

860
01:44:01,450 --> 01:44:03,827
Очистіть територію!

861
01:44:04,119 --> 01:44:06,371
рухайся!